Certified Translations by SEAProTI-Certified Translators in Thailand

Certified Translations by SEAProTI-Certified Translators in Thailand

What is SEAProTI Certification?

The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) is a professional body recognized by Thai authorities and international organizations. SEAProTI-certified translators undergo rigorous testing, including written/oral exams, ethical evaluations, and submission of work samples. Their translations are widely accepted for legal, immigration, and official purposes in Thailand

Key Benefits of SEAProTI-Certified Translators

1. Official Recognition:

• Thai Government Acceptance: SEAProTI-certified translations meet requirements for visa applications, court proceedings, and corporate transactions.
• MFA Legalization Compatibility: Many SEAProTI-certified translators (e.g., Siam Legal’s Level 3 translator) are also Ministry of Foreign Affairs (MFA)-enlisted, streamlining legalization.

2. Rigorous Standards:

• Examinations: Candidates must pass written tests (e.g., legal/technical translations) and oral exams for interpreters.
• Ethical Compliance: Adherence to confidentiality, impartiality, and professional integrity

3. Specialized Expertise:
SEAProTI-certified translators handle complex documents, including:

• Legal contracts (court affidavits, patents).
• Medical reports and academic transcripts.
• Business documents (financial statements, licenses)

Where to Find SEAProTI-Certified Translators

1. SEAProTI-Certified Companies

• Phothong Translation (Ubon Ratchathani):
  • Contact: 081-977-1955 / Line: @phothong20151.
• New Stamford School Translation Center (Chiang Mai):
  • Contact: 052-000-520 /
• Hub of Language Co., Ltd. (Nonthaburi):
  • Website: huboflanguage.com
• Language Institute, Hatyai University (Songkhla):
  • Website: lihu.hu.ac.th1.

2. Law Firms & Agencies

• Siam Legal International:
  • Level 3 SEAProTI-certified translator enlisted with the MFA.
  • Services: Certified translations, notarization, and MFA legalization
  • Website: siam-legal.com.

Process for SEAProTI-Certified Translations

1. Submit Documents: Provide original or certified copies to the translator
2. Translation & Certification:
   • The translator produces a typed, word-for-word translation with a signed certification statement15.
   • SEAProTI-certified translators include their accreditation details in the certification
3. Legalization (if required):
   • For international use, submit the translation to the MFA for apostille/legalization
   • SEAProTI-MFA-enlisted translators (e.g., Siam Legal) expedite this process

Why Choose SEAProTI Over Other Certifications?

• Government Trust: SEAProTI certification is cited in Thai ministerial regulations and recognized by courts, embassies, and businesses
• Ethical Assurance: Strict confidentiality and accuracy standards reduce risks of errors or rejections

For urgent or high-stakes documents (e.g., court filings, visa applications), SEAProTI-certified translators ensure compliance with Thai and international standards

submitted by /u/Educational-Dot7066
[link] [comments]

The Bangkok Community https://ift.tt/j1KVEJ7

Bangkok Hotel Deals